Olga Linets's Ein jüdisches "Bovo-Buch" - Biblische Motive in einem PDF

By Olga Linets

ISBN-10: 3656152829

ISBN-13: 9783656152828

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Judaistik, be aware: 1, Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg, Veranstaltung: Die Sprache des Bovo-bukh, ein Abenteuerroman des sixteen. Jahrhunderts, Sprache: Deutsch, summary: In dieser Arbeit wird das „Bovo-Buch“ von Elia Levita analysiert und dargestellt. Es ist ein mittelalterlicher Ritterroman, welcher nach jahrhundertlanger culture in verschiedenen Variationen und Sprachen aufgeschrieben und im sixteen. Jh. ins Jiddisch übersetzt wurde.

Wird ein textual content in eine andere Sprache umgeschrieben, trägt er neben der Idee des Autors auch eine gewisse Interpretation des Übersetzers, der ihn nach seinem Verständnis in der neuen Sprache wiedergibt. Als Beispiel kann guy hier das wohl älteste Buch der Welt anführen – die Bibel. Seit Jahrhunderten wird sie gelesen und übersetzt und bekommt dadurch für unterschiedliche Kulturen immer wieder neue Leseweisen und Bedeutungen. Im Rahmen dieser Arbeit wird aber ein besonderer Fall von Textveränderung betrachtet, da der Übersetzer, Elia Levita, gezielt seine Absicht verfolgte das Werk an den neuen Leser anzupassen. Die Gründe dafür werden wahrscheinlich in der persönlichen Biografie des Autors zu suchen sein.

Am Anfang der Arbeit werden kurz die Biografie des Autors und die Entstehungsgeschichte des Buches dargestellt, um in dem Hauptteil zu der examine des Werkes auf seine jüdischen Aspekte zu kommen.

Show description

Read or Download Ein jüdisches "Bovo-Buch" - Biblische Motive in einem italienischen mittelalterlichen Ritterroman (German Edition) PDF

Similar judaism books

Download PDF by Torbjörn Johansson,Robert Kolb,Johann A. Steiger,Johann: Hermeneutica Sacra (Historia Hermeneutica. Series Studia)

Theologie- und Wissenschaftshistoriker aus Nordamerika, Skandinavien und Deutschland befassen sich in vorliegendem Band mit den reformatorischen Grundlagen der Bibelhermeneutik (Luther, Melanchthon) und deren facettenreichen Wirkungen im sixteen. und 17. Jahrhundert. Hierbei wird besonderes Augenmerk auf die Vielgestaltigkeit der Auslegungskunst in theologischen Lehrbüchern, Predigt und Gottesdienst gelegt.

Sermons from a Southern Rabbi - download pdf or read online

Each Shabbat in synagogues world wide and throughout the US, sermons from the neighborhood rabbi are a huge element of worship. This ebook brings jointly thirty-five sermons preached to the congregation of a customary small southern urban, Lake Charles, Louisiana. incorporated are numerous sermons dependent upon the weekly parashah (assigned biblical component from the Pentateuch), a sequence of messages introduced throughout the excessive holy days (Rosh Hashanah and Yom Kippur) of 2007, 3 funeral sermons, a distinct Yom ha-Sho'ah (Holocaust-memorial) handle, and a brief speak about freedom, given on July four, 2008.

Remembering and Forgetting in Early Second Temple Judah - download pdf or read online

This quantity collects revised models of essays from a 2011 workshop held in Munich on Remembering and Forgetting in Early moment Temple Judah . The authors of the essays tackle those matters from either normal methodological views and during case reviews rising out or linked to quite a lot of texts from the prophetic literature, the Pentateuch, the historic books, Psalms and Lamentations.

Download PDF by Jan Dušek: The Process of Authority: The Dynamics in Transmission and

The authority of canonical texts, particularly of the Bible, is frequently defined in static definitions. notwithstanding, the authority of those texts used to be got in addition to exercised in a dynamic means of transmission and reception. This publication analyzes chosen facets of this old process.  consciousness is paid to biblical master-texts and to different texts with regards to the “biblical worlds” in quite a few old sessions and contexts.

Additional info for Ein jüdisches "Bovo-Buch" - Biblische Motive in einem italienischen mittelalterlichen Ritterroman (German Edition)

Example text

Download PDF sample

Ein jüdisches "Bovo-Buch" - Biblische Motive in einem italienischen mittelalterlichen Ritterroman (German Edition) by Olga Linets


by Steven
4.0

Rated 4.91 of 5 – based on 26 votes